1 00:00:05,005 --> 00:00:07,297 "Kita punya waktu tiga menit sampai reaktornya meledak. 2 00:00:07,465 --> 00:00:08,549 Kita tidak akan pernah berhasil!" 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,802 "Kamu harus keluar dari sini! Selamatkan dirimu sendiri!" 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,014 "Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu." 5 00:00:15,181 --> 00:00:20,060 "Jangan khawatirkan aku. Saya seorang robot. Aku hanya sebuah mesin!" 6 00:00:21,521 --> 00:00:25,274 - "Tidak, kamu tidak. Tidak bagiku." - Ya Tuhan. 7 00:00:25,442 --> 00:00:28,610 - Apa? - Saya sangat berbakat. 8 00:00:29,446 --> 00:00:30,863 - Ya. Kamu hebat. - Ya. 9 00:00:31,031 --> 00:00:35,159 - Oke, mari kita ambil dari... - Tidak, aku benar-benar bertingkah. 10 00:00:36,327 --> 00:00:38,078 Saya pikir saya juga cukup baik. 11 00:00:38,246 --> 00:00:40,789 Ya, kamu solid. Kamu bukan aku. 12 00:00:42,500 --> 00:00:44,668 Anda tahu apa? Saya pikir itu sudah cukup untuk saat ini. 13 00:00:44,836 --> 00:00:46,962 Saya tidak ingin berlatih secara berlebihan. Ha ha ha. 14 00:00:47,547 --> 00:00:50,215 Bagus. Aku akan melakukannya tanpamu! 15 00:00:50,800 --> 00:00:53,552 Aku tidak membutuhkanmu atau orang lain! 16 00:00:53,803 --> 00:00:56,346 Aku akan membuatnya sendiri! 17 00:00:57,682 --> 00:01:00,517 Anda akan lihat! Anda semua akan melihatnya! 18 00:01:42,143 --> 00:01:44,353 Jadi, benda apa ini? kamu mengikuti audisi? 19 00:01:44,521 --> 00:01:46,271 Ini acara TV baru. Ya. 20 00:01:46,439 --> 00:01:49,817 Saya siap untuk bagian Mac, Machiavelli, atau "Mac"! 21 00:01:51,778 --> 00:01:56,031 Saya seorang detektif dan saya menyelesaikan kejahatan dengan bantuan partner robotku. 22 00:01:56,199 --> 00:01:58,784 Dia seorang yang terkomputerisasi, humanoid... 23 00:01:58,952 --> 00:02:02,037 ...ditingkatkan secara elektronik penegak rahasia. 24 00:02:02,205 --> 00:02:04,081 Atau, "C.H.E.E.S.E." 25 00:02:06,084 --> 00:02:10,420 - Jadi, Mac dan C.H.E.E.S. ya? - Itu judulnya! 26 00:02:12,215 --> 00:02:14,967 Mereka sungguh beruntung bahwa inisialnya mengeja "keju". 27 00:02:15,802 --> 00:02:17,344 Itu beruntung. 28 00:02:18,263 --> 00:02:21,265 Hah. Jadi, Joey, jika kamu mengerti ini, kamu akan menjadi, seperti... 29 00:02:21,432 --> 00:02:23,142 ...bintang acara TV Anda sendiri. 30 00:02:23,309 --> 00:02:27,771 Maksudku, kamu akan menjadi seperti "Keju Besar" atau "Big Mac". Hei, kamu suka itu! 31 00:02:28,314 --> 00:02:31,483 Jangan terlalu berharap, karena itu mungkin tidak akan terjadi. 32 00:02:31,651 --> 00:02:33,402 Sekarang, mengapa Anda mengatakan hal itu, Yusuf? 33 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 Maksudku, ayolah, kalian. Acara TV saya sendiri? 34 00:02:36,823 --> 00:02:39,575 - Saya tidak tahu apakah saya cukup baik. - Saya. Hehe. 35 00:02:41,578 --> 00:02:44,454 Apa yang kamu bicarakan? Anda adalah aktor yang hebat. 36 00:02:44,789 --> 00:02:48,125 - Menurutmu begitu? - Bagaimana kamu bisa menanyakan pertanyaan itu? 37 00:02:49,711 --> 00:02:53,088 - Dia cantik. - Ya. Dan dia juga sangat baik. 38 00:02:53,256 --> 00:02:56,383 Dia mengajariku segalanya, kamu tahu, cara bekerja dengan kamera... 39 00:02:56,551 --> 00:02:58,552 ...dan akting "mencium kentut". 40 00:03:01,472 --> 00:03:04,016 - Maaf, apa yang kamu katakan? - Permisi? 41 00:03:04,184 --> 00:03:07,269 Sepertinya Anda punya begitu banyak baris untuk belajar begitu cepat... 42 00:03:07,437 --> 00:03:10,439 ...bahwa terkadang Anda memerlukan waktu sebentar untuk mengingat yang berikutnya. 43 00:03:10,607 --> 00:03:15,736 Jadi selagi Anda memikirkannya, ambillah jeda besar ini di mana Anda terlihat intens. 44 00:03:15,904 --> 00:03:17,404 Anda tahu, seperti ini: 45 00:03:19,824 --> 00:03:21,158 - Oh. - Oke. 46 00:03:22,577 --> 00:03:24,703 Inilah adegan saya! Inilah adegan saya! 47 00:03:25,455 --> 00:03:29,041 Nyonya Wallace? Saya Dr. Drake Ramoray, ahli bedah saraf kakakmu. 48 00:03:29,209 --> 00:03:31,710 Kakakmu menderita... 49 00:03:36,799 --> 00:03:42,179 Nah, Eva, kami telah melakukan beberapa pekerjaan luar biasa di sini. 50 00:03:43,514 --> 00:03:50,145 Dan saya harus mengatakan, masalah Anda cukup jelas. 51 00:03:51,272 --> 00:03:54,524 Yang Anda inginkan hanyalah sebuah dinkle 52 00:03:55,109 --> 00:03:57,694 Apa yang membuatmu iri adalah sebuah schwang 53 00:03:57,862 --> 00:04:01,073 Suatu hal yang bisa membuat Anda bergemerincing 54 00:04:01,491 --> 00:04:04,243 Atau mainkan atau biarkan saja 55 00:04:04,410 --> 00:04:06,828 Saya memainkan pantat Al Pacino. 56 00:04:08,957 --> 00:04:13,335 Baiklah? Dia pergi ke kamar mandi dan kemudian, akulah sasarannya. 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,713 - Ya Tuhan. - Ayolah, kalian. 58 00:04:16,881 --> 00:04:20,217 Ini adalah film sungguhan dan ada Al Pacino di dalamnya, dan itu besar! 59 00:04:20,385 --> 00:04:24,304 Tidak, ini luar biasa. Anda pantas mendapatkan ini setelah bertahun-tahun perjuanganmu... 60 00:04:24,472 --> 00:04:27,975 ...kamu akhirnya bisa untuk membuka jalan bagi bisnis pertunjukan. 61 00:04:30,770 --> 00:04:35,023 Oke, baiklah, buatlah lelucon. Saya tidak peduli. Ini adalah terobosan besar bagi saya. 62 00:04:35,191 --> 00:04:37,401 - Tidak, kamu benar. - Ya. 63 00:04:37,944 --> 00:04:40,570 Jadi, kamu akan mengundang kami semua ke pembukaan besar? 64 00:04:42,740 --> 00:04:44,908 Baiklah, aku keluar dari sini. Doakan saya. 65 00:04:45,076 --> 00:04:51,081 Semoga berhasil, semoga berhasil Kami semua mendoakan semoga Anda beruntung 66 00:04:52,625 --> 00:04:54,418 Ya, terserah. 67 00:04:59,507 --> 00:05:00,924 Sekarang giliranmu. 68 00:05:01,968 --> 00:05:03,885 Oh, apakah kita sedang memainkan ini? 69 00:05:06,097 --> 00:05:07,764 - Hai. - Hai. Bagaimana audisinya? 70 00:05:07,932 --> 00:05:12,144 Sangat buruk. Aku mengacaukan setiap barisnya. Aku bahkan tidak seharusnya menjadi seorang aktor. 71 00:05:12,312 --> 00:05:15,897 Tunggu. Apakah kamu melakukan hal itu di mana Anda berpura-pura itu tidak berjalan dengan baik... 72 00:05:16,065 --> 00:05:17,482 ...tapi itu benar-benar berjalan baik? 73 00:05:18,609 --> 00:05:23,280 - Ya, apa aku membodohimu? - Benar sekali! 74 00:05:23,448 --> 00:05:25,949 - Jadi, semuanya berjalan baik? - Ini berjalan sangat baik! 75 00:05:26,117 --> 00:05:27,159 - Besar. - Itu bagus. 76 00:05:27,327 --> 00:05:29,703 - Terserah aku dan dua orang lainnya. - Ya Tuhan. 77 00:05:29,871 --> 00:05:32,039 Aku kenal keduanya, dan mereka sangat bagus. 78 00:05:32,206 --> 00:05:35,334 Salah satunya dari iklan alergi itu siapa yang selalu dikejar... 79 00:05:35,501 --> 00:05:38,378 ...di dekat bunga-bunga besar itu. - Oh, aku suka pria itu. 80 00:05:39,130 --> 00:05:41,465 Oh. Apa yang sedang kamu lakukan? 81 00:05:41,632 --> 00:05:43,300 Apa yang saya lakukan? 82 00:05:45,053 --> 00:05:48,805 Aku sangat gugup, kamu tahu? Panggilan baliknya baru besok jam 5. 83 00:05:48,973 --> 00:05:50,724 Aku merasa kepalaku akan meledak. 84 00:05:50,892 --> 00:05:53,101 Yah, itu sudah terlambat. 85 00:05:54,062 --> 00:05:56,104 Jangan khawatir, oke? Kamu akan baik-baik saja. 86 00:05:56,272 --> 00:05:58,065 Ya, tapi tekanannya sangat besar. 87 00:05:58,232 --> 00:06:00,984 Jangan tersinggung, tapi apa yang kalian semua lakukan sangat berbeda. 88 00:06:01,152 --> 00:06:02,903 Saya tidak tahu apakah Anda akan mengerti. 89 00:06:03,071 --> 00:06:06,365 Ya, tidak satu pun dari kita semua harus menghadapi tekanan dalam pekerjaan kita. 90 00:06:06,532 --> 00:06:08,492 Ya, aku tahu jam berapa sekarang... 91 00:06:08,659 --> 00:06:11,370 ...tapi aku sedang melihat WENIS dan aku tidak senang. 92 00:06:12,580 --> 00:06:14,915 Baiklah, aku merobek seladanya. 93 00:06:15,083 --> 00:06:18,335 - Uh-hah? Apakah itu kotor? - Tidak, jangan khawatir, aku akan mencucinya. 94 00:06:18,503 --> 00:06:20,379 Jangan. Saya suka yang kotor. 95 00:06:23,257 --> 00:06:25,092 Itu keputusanmu. 96 00:06:25,259 --> 00:06:28,178 Jadi, eh, apa kabarmu? akan lakukan selanjutnya? 97 00:06:28,346 --> 00:06:31,098 Ya, saya pikir bahwa saya akan memotong tomat. 98 00:06:31,265 --> 00:06:33,266 Apakah mereka tegas? 99 00:06:35,436 --> 00:06:36,770 Mereka baik-baik saja. 100 00:06:36,938 --> 00:06:41,775 Anda yakin mereka tidak menjadi buruk? Anda yakin mereka tidak terlalu, sangat buruk? 101 00:06:44,821 --> 00:06:46,655 Tidak, sungguh. Mereka baik-baik saja. 102 00:06:46,823 --> 00:06:49,574 Anda akan mengirisnya dengan sangat bagus? 103 00:06:49,742 --> 00:06:51,701 ehem. Sebenarnya, Tadinya aku akan melakukannya Julienne. 104 00:06:54,205 --> 00:06:55,831 Aku keluar dari sini. 105 00:06:55,998 --> 00:06:59,543 Monica, aku berhenti. Saya baru saja membantu seorang wanita berusia 81 tahun mengenakan celana dalam... 106 00:06:59,710 --> 00:07:01,461 ...dan dia bahkan tidak membelinya. 107 00:07:02,171 --> 00:07:05,382 saya berhenti. Itu saja. Saya sedang berbicara dengan bos saya sekarang. 108 00:07:05,550 --> 00:07:07,634 Ya, benar. Ya, benar. 109 00:07:08,636 --> 00:07:11,263 Oke, sampai jumpa. Hubungi saya ketika Anda menerima pesan ini. 110 00:07:11,431 --> 00:07:12,556 Nah, apa yang terjadi? 111 00:07:12,723 --> 00:07:17,227 Yah, dia datang untuk dipijat, dan semuanya baik-baik saja sampai... 112 00:07:20,648 --> 00:07:22,190 Ya Tuhan. 113 00:07:22,358 --> 00:07:25,610 Dan tiba-tiba, tangannya tidak menjadi masalah lagi. 114 00:07:30,450 --> 00:07:33,702 - Apakah itu? - Oh, Pramuka bisa saja berkemah di bawah sana. 115 00:07:35,329 --> 00:07:36,955 Kamu memakan sandwichku. 116 00:07:37,123 --> 00:07:39,666 Itu adalah kesalahan sederhana. Itu bisa terjadi pada siapa saja. 117 00:07:39,834 --> 00:07:42,043 Ah, benarkah? 118 00:07:42,253 --> 00:07:44,087 Sekarang tenanglah. 119 00:07:44,380 --> 00:07:47,424 Ayo lihat di kantorku. Beberapa di antaranya mungkin masih ada di tempat sampah. 120 00:07:49,719 --> 00:07:51,887 - Apa? - Ya, itu cukup besar. 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,431 Saya harus membuang sebagian besarnya. 122 00:07:56,017 --> 00:07:59,102 Kamu membuang sandwichku? 123 00:08:00,229 --> 00:08:02,147 Sandwichku? 124 00:08:02,315 --> 00:08:05,066 Sandwichku! 125 00:08:06,486 --> 00:08:09,279 Hanya saja, aku sangat menginginkan bagian ini, kamu tahu? 126 00:08:09,447 --> 00:08:13,575 Jika saya tidak mendapatkan bagian ini, saya tidak akan pernah mendapatkannya akan makan makaroni dan keju lagi. 127 00:08:13,743 --> 00:08:16,328 Tidak, saya tidak mengatakan itu. Itu tidak masuk hitungan. 128 00:08:20,374 --> 00:08:23,460 Ayo teman-teman. Bukannya saya pindah ke Eropa. 129 00:08:23,628 --> 00:08:25,629 Saya baru saja pindah ke seberang aula. 130 00:08:25,796 --> 00:08:28,006 Dan kami ingin Anda datang sepanjang waktu... 131 00:08:28,174 --> 00:08:32,344 ...jika bukan karena alergi Monica. 132 00:08:33,721 --> 00:08:36,097 Kamu benar, aku tidak akan pernah bisa berbohong padamu. 133 00:08:36,265 --> 00:08:37,641 Dia membencimu. 134 00:08:40,144 --> 00:08:42,312 Haruskah saya mendapatkannya? Ha ha ha. 135 00:08:44,148 --> 00:08:47,484 Halo? Eh, tidak, Joey tidak ada di sini sekarang. 136 00:08:47,652 --> 00:08:49,194 Bolehkah saya menerima pesan? 137 00:08:49,362 --> 00:08:53,073 Ya baiklah. Jadi audisinya dipindahkan dari jam 5 ke jam 2:30? 138 00:08:53,241 --> 00:08:55,200 Oke, bagus. Selamat tinggal. 139 00:09:04,627 --> 00:09:08,880 - Apakah kamu belum berpakaian? - Apa aku telanjang lagi? 140 00:09:09,715 --> 00:09:12,133 Kami seharusnya bertemu orang tuaku dalam 15 menit. 141 00:09:12,301 --> 00:09:15,011 Oke. Saya baru saja berbicara dengan teman-teman. Lihat saja mereka. 142 00:09:15,179 --> 00:09:17,722 Maksudku, bolehkah mereka datang berkunjung? 143 00:09:17,890 --> 00:09:20,100 Bagaimana dengan alergi saya? 144 00:09:20,268 --> 00:09:23,019 Benar. Alergi Anda. 145 00:09:25,231 --> 00:09:27,023 Semua dia. Dia membencimu. 146 00:09:37,076 --> 00:09:39,077 Ooh, ooh, ooh. 147 00:09:39,245 --> 00:09:41,621 Ya! Baiklah. 148 00:09:43,040 --> 00:09:47,043 Alangkah kerennya jika Anda bisa menontonnya seperti versi seukuran aslinya? 149 00:09:47,211 --> 00:09:51,256 - Maksudku, betapa gilanya hal itu? - Gila seperti sepak bola? 150 00:09:55,595 --> 00:09:56,636 Halo? 151 00:09:58,014 --> 00:10:01,182 Apa yang kamu bicarakan? Audisinya tidak sampai jam 5. 152 00:10:04,103 --> 00:10:05,979 Yah, tidak ada yang memberitahuku. 153 00:10:06,647 --> 00:10:08,023 Dengan siapa kamu bicara? 154 00:10:12,695 --> 00:10:14,070 Sudahlah. 155 00:10:14,905 --> 00:10:17,449 Maksudmu kamu tidak mendapatkannya dari ini? 156 00:10:17,992 --> 00:10:20,243 Orang yang alergi mendapat peran itu. Terima kasih. 157 00:10:20,411 --> 00:10:22,120 Mungkin kita bisa memperbaikinya, tahu? 158 00:10:22,288 --> 00:10:26,082 Mungkin kita bisa mengirimkannya beberapa bunga yang sangat besar dan menakuti dia! 159 00:10:26,917 --> 00:10:28,293 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 160 00:10:28,461 --> 00:10:31,046 Bagian ini bisa saja berubah seluruh karir saya. 161 00:10:31,213 --> 00:10:34,049 Aku mengacau, oke? Saya minta maaf. Aku benar-benar mengacau. 162 00:10:34,216 --> 00:10:37,177 Anda bahkan tidak tinggal di sini lagi. Kenapa kamu menjawab teleponku? 163 00:10:37,345 --> 00:10:39,846 - Aku punya mesin! - Yang kubelikan untukmu. 164 00:10:41,098 --> 00:10:44,476 Mengajari Anda cara menggunakannya. Anda mengira itu adalah mesin fotokopi. 165 00:10:45,728 --> 00:10:48,480 Jika ada yang bisa saya lakukan, Saya akan melakukannya, oke? 166 00:10:48,648 --> 00:10:51,775 Tapi semua orang diperbolehkan satu kesalahan, kan? 167 00:10:51,942 --> 00:10:55,111 Dia bisa memberiku VCR. Dia bisa memberiku tongkat golf. 168 00:10:55,279 --> 00:10:57,697 Tapi tidak, dia harus menangkapku "penolak wanita". 169 00:10:58,741 --> 00:11:01,117 Merusak pemandangan dari "Rumah Sampah Liberace!" 170 00:11:02,078 --> 00:11:04,079 - Ini tidak seburuk itu. - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 171 00:11:04,246 --> 00:11:07,290 Anda tidak perlu melakukan penolakan dari "Koleksi Mr. T." 172 00:11:07,458 --> 00:11:08,792 Pedagang lilin. Pedagang lilin. 173 00:11:08,959 --> 00:11:12,253 Aku kasihan pada orang bodoh itu siapa yang memakai perhiasanku! Saya bersedia! Saya bersedia! 174 00:11:12,713 --> 00:11:14,005 Aku kasihan pada orang bodoh itu... 175 00:11:14,173 --> 00:11:15,799 Hai... 176 00:11:16,634 --> 00:11:20,095 Saat kamu terlambat tadi malam, Kathy dan aku sempat ngobrol... 177 00:11:20,388 --> 00:11:23,348 ...dan satu hal mengarah ke hal lain dan... 178 00:11:23,516 --> 00:11:26,017 Dan apa? Apakah kamu tidur dengannya? 179 00:11:26,185 --> 00:11:30,063 - TIDAK! Tidak, aku baru saja menciumnya. - Apa? Itu lebih buruk lagi! 180 00:11:30,940 --> 00:11:33,817 - Apa yang lebih buruk? - Aku tidak tahu! Tapi itu sama saja! 181 00:11:33,984 --> 00:11:37,362 Anda benar, saya tidak punya alasan. Aku benar-benar sudah melewati batas. 182 00:11:37,530 --> 00:11:38,697 "Melampaui batas?" 183 00:11:38,864 --> 00:11:42,075 Kamu sudah melewati batas bahwa Anda bahkan tidak dapat melihat garisnya! 184 00:11:42,243 --> 00:11:43,827 Ya, garis itu adalah sebuah titik bagimu! 185 00:11:45,162 --> 00:11:47,664 Saya tidak mengatakan bahwa Anda harus melakukannya secara ajaib maafkan aku. 186 00:11:47,832 --> 00:11:51,710 Tapi kamu tidak sempurna. Anda telah berhasil beberapa kesalahan dalam penilaian juga. 187 00:11:52,002 --> 00:11:53,086 Sebutkan satu. 188 00:11:54,505 --> 00:11:56,047 Apa yang telah terjadi? 189 00:11:56,632 --> 00:11:59,968 Ah, kawan! Dia berjanji dia tidak mau mengambil kursi itu! 190 00:12:00,845 --> 00:12:03,221 Apa yang terjadi? Bagaimana kamu terkunci di dalam? 191 00:12:03,389 --> 00:12:05,306 Dan di mana semua barang-barang kita? 192 00:12:05,766 --> 00:12:07,684 Orang ini datang untuk melihat unit... 193 00:12:07,852 --> 00:12:11,146 ...dan dia bilang dia tidak berpikir itu cukup besar untuk memuat pria dewasa. 194 00:12:11,772 --> 00:12:14,441 Jadi kamu masuk secara sukarela? 195 00:12:14,608 --> 00:12:16,568 Saya mencoba melakukan penjualan! 196 00:12:17,445 --> 00:12:20,822 Oh, kawan, jika aku bertemu pria itu lagi, kamu tahu apa yang akan aku lakukan? 197 00:12:20,990 --> 00:12:22,741 Membungkuk? 198 00:12:23,409 --> 00:12:24,743 Itu Lorraine. 199 00:12:24,910 --> 00:12:29,289 Oke, sekarang ingat, jangan berdagang. Kamu dapat yang cantik, aku yang berantakan. 200 00:12:29,498 --> 00:12:31,374 - Hai, Joey. - Hai. 201 00:12:34,170 --> 00:12:37,714 Baiklah. Lihat apa yang kamu bawa. 202 00:12:37,882 --> 00:12:39,549 Dan apa yang kamu bawa? 203 00:12:41,552 --> 00:12:43,428 Dia sedang memeriksa mantelnya. 204 00:12:43,596 --> 00:12:46,890 Joey, aku mau mandi bau taksi dari tanganku. 205 00:12:47,057 --> 00:12:50,685 Maukah kamu memberiku Zinfandel putih dan segelas merah untuk Janice? 206 00:12:55,608 --> 00:13:00,820 Janice? 207 00:13:01,405 --> 00:13:06,326 Astaga! 208 00:13:06,535 --> 00:13:09,746 Penjahit Joey memanfaatkan saya. 209 00:13:10,706 --> 00:13:11,748 Apa? 210 00:13:11,916 --> 00:13:15,418 Mustahil. aku sudah pergi kepada pria itu selama 12 tahun. 211 00:13:15,586 --> 00:13:17,504 Dia bilang dia akan melakukan inseamku... 212 00:13:17,671 --> 00:13:21,466 ...lalu dia mengusap kakiku dan kemudian ada yang pasti... 213 00:13:21,634 --> 00:13:22,801 Apa? 214 00:13:23,469 --> 00:13:25,261 bekam. 215 00:13:28,098 --> 00:13:30,600 Begitulah cara mereka membuat celana! 216 00:13:32,561 --> 00:13:33,728 Ross, maukah kamu memberitahunya? 217 00:13:33,896 --> 00:13:38,191 - Bukankah itu cara penjahit mengukur celana? - Ya, ya, benar. Di penjara! 218 00:13:40,778 --> 00:13:42,111 Aku bilang nama satu! 219 00:13:49,787 --> 00:13:53,915 - Aku tidak percaya aku melakukan ini. Bodoh sekali. - Berhentilah menyalahkan dirimu sendiri. 220 00:13:54,083 --> 00:13:56,751 Orang membuat kesalahan. Hal-hal ini terjadi. 221 00:13:58,379 --> 00:14:02,048 Tidak ada pesan apa pun kamu lupa memberiku, kan? 222 00:14:02,424 --> 00:14:04,926 Rupanya, kamu tidak pandai dalam hal itu. 223 00:14:05,427 --> 00:14:08,263 - Apa menurutmu dia akan memaafkanku? - Tentu saja dia akan melakukannya. 224 00:14:08,430 --> 00:14:11,516 Chandler, yang paling penting adalah kamu memaafkan dirimu sendiri. 225 00:14:11,809 --> 00:14:14,602 - Kau tahu, aku punya. - Sudah? 226 00:14:14,937 --> 00:14:16,688 Itu sangat buruk, apa yang kamu lakukan. 227 00:14:17,773 --> 00:14:19,649 Anda tahu apa? Dia akan memaafkanmu. 228 00:14:19,817 --> 00:14:24,362 Saya suka membawa pembalut ketika saya pergi jawab teleponnya, untuk berjaga-jaga. Oke. 229 00:14:24,530 --> 00:14:26,489 Anda tidak melihat betapa marahnya dia, kamu tahu? 230 00:14:26,657 --> 00:14:28,283 Aku yakin dia akan memaafkanmu. 231 00:14:28,450 --> 00:14:31,411 Lihat, kita semua pernah ke sana, tahu? Anda berkelahi, Anda berbaikan. 232 00:14:31,579 --> 00:14:32,829 Begitulah cara kerjanya. 233 00:14:32,997 --> 00:14:36,040 Butuh dua orang untuk putus hubungan ini! 234 00:14:36,208 --> 00:14:38,376 Ya! Kamu dan gadis itu dari tempat fotokopi... 235 00:14:38,544 --> 00:14:41,212 ...yang kemarin kamu ambil tanggung jawab penuh untuk! 236 00:14:41,505 --> 00:14:44,382 Saya tidak tahu apa yang saya ambil tanggung jawab untuk itu, oke? 237 00:14:44,550 --> 00:14:46,342 Saya belum menyelesaikan seluruh suratnya. 238 00:14:46,510 --> 00:14:48,219 - Apa? - Aku tertidur. 239 00:14:48,387 --> 00:14:50,096 Anda tertidur? 240 00:14:51,098 --> 00:14:54,058 Saat itu jam 5:30 pagi. 241 00:14:54,226 --> 00:15:00,356 Dan Anda telah mengoceh sepanjang 18 halaman. 242 00:15:00,524 --> 00:15:03,151 Depan dan belakang! 243 00:15:04,528 --> 00:15:09,407 Dan omong-omong? KAMU, apostrof R-E artinya, "kamu adalah". 244 00:15:09,575 --> 00:15:11,826 Y-O-U-R artinya "milikmu". 245 00:15:12,328 --> 00:15:15,288 Aku tidak percaya, pikirku untuk kembali bersama denganmu. 246 00:15:15,456 --> 00:15:17,290 Kita sudah selesai! 247 00:15:19,126 --> 00:15:20,418 Baik untukku! 248 00:15:22,129 --> 00:15:25,340 Dan asal tahu saja, itu tidak begitu umum... 249 00:15:25,507 --> 00:15:28,843 ...itu tidak terjadi pada setiap pria, dan itu adalah masalah besar! 250 00:15:30,387 --> 00:15:31,888 Aku mengetahuinya! 251 00:15:33,098 --> 00:15:36,392 - Kamu tidak punya hak untuk berkencan dengannya. - Itu yang paling konyol... 252 00:15:36,810 --> 00:15:38,895 - Kamu menjualku habis! - Aku tidak menjualmu! 253 00:15:39,188 --> 00:15:42,565 - Ya, benar! Kamu benar-benar menjualku... - Maukah kamu membiarkanku bicara? 254 00:15:45,194 --> 00:15:47,362 Apakah kamu baru saja menjentikkanku? 255 00:15:48,405 --> 00:15:51,282 Oke, baiklah, kamu tidak mengizinkanku menyelesaikannya dan aku hanya... Aduh! 256 00:15:51,450 --> 00:15:53,910 - Hentikan! Aduh! - Aduh! 257 00:15:54,078 --> 00:15:55,411 - Berhenti. - Berhenti. 258 00:15:55,579 --> 00:15:58,498 - Baiklah. Tidak, jangan lakukan ini. - TIDAK! 259 00:16:00,125 --> 00:16:02,001 - Pikiran bahagia. - TIDAK! 260 00:16:03,921 --> 00:16:06,297 - Hentikan! - Oh! Oh! 261 00:16:06,465 --> 00:16:09,384 Oke, sekarang aku akan menendangnya! 262 00:16:10,636 --> 00:16:12,845 - Aduh! - Aduh! 263 00:16:13,013 --> 00:16:15,682 - Aduh. Aduh. Aduh. - Aku tahu, aku tahu. 264 00:16:17,184 --> 00:16:22,063 Baiklah. Sekarang, aku akan melepaskannya jika kalian berdua berhenti. 265 00:16:22,231 --> 00:16:23,898 - Bagus. - Bagus. 266 00:16:24,692 --> 00:16:26,025 Ini dia. 267 00:16:27,236 --> 00:16:31,781 Ha. Anda tahu apa? Jika kita berada di penjara, kalian akan menjadi seperti pelacurku. 268 00:16:39,873 --> 00:16:42,083 Oke sobat, ini dia. 269 00:16:42,835 --> 00:16:46,546 Anda menyembunyikan pakaian saya? Aku memakai semua milikmu. 270 00:16:47,089 --> 00:16:49,382 Astaga! 271 00:16:49,550 --> 00:16:54,387 Lihat aku, aku Chandler! Bisakah saya memakai pakaian lagi? 272 00:16:55,806 --> 00:16:58,266 Mungkin jika saya tidak melakukan "komando". 273 00:17:01,478 --> 00:17:07,275 Wah. Sudah kubilang padamu, panas sekali dengan semua ini barang aktif. Sebaiknya aku tidak melakukan lunge apa pun. 274 00:17:59,661 --> 00:18:00,828 Joey? 275 00:18:01,955 --> 00:18:05,708 Memberimu Joey spesial. Dua pizza! 276 00:18:06,668 --> 00:18:08,086 Joe? 277 00:18:09,755 --> 00:18:11,798 Halo? Brengsek! 278 00:18:14,051 --> 00:18:15,093 Halo? 279 00:18:15,469 --> 00:18:19,222 Tidak, Joey tidak ada di sini sekarang, tapi aku bisa menerima pesan. Menurut saya. 280 00:18:20,474 --> 00:18:23,976 Dia masih punya kesempatan untuk peran itu? Itu berita bagus! 281 00:18:24,269 --> 00:18:28,106 Ya, tidak, jelas bukan untuk sang aktor yang dianiaya oleh anjingnya. 282 00:18:29,024 --> 00:18:32,110 Ya, itu bagus. Saya akan menyampaikan pesan kepada Joey. Terima kasih. 283 00:18:32,277 --> 00:18:33,319 Ya! 284 00:18:34,696 --> 00:18:35,738 Oke. 285 00:18:36,198 --> 00:18:37,532 Mac... 286 00:18:38,200 --> 00:18:39,909 ...audisi... 287 00:18:40,744 --> 00:18:42,703 ...pada jam 2. 288 00:18:43,956 --> 00:18:45,373 Alergi... 289 00:18:45,916 --> 00:18:47,166 ...aktor... 290 00:18:48,335 --> 00:18:49,919 ...menyerang. 291 00:18:54,883 --> 00:18:57,260 Oleh anjing... 292 00:18:57,678 --> 00:18:59,095 ...tidak... 293 00:18:59,471 --> 00:19:01,055 ... bunga. 294 00:19:08,939 --> 00:19:12,150 - Hai. - Tolong beritahu aku kamu menerima pesannya. 295 00:19:12,484 --> 00:19:15,111 - Pesan apa? - Aktor yang memerankan Mac tidak bisa melakukannya. 296 00:19:15,279 --> 00:19:19,115 - Mereka perlu menemuimu jam 2:00. - Apa? Ini jam 6:00! 297 00:19:19,408 --> 00:19:21,659 Lihat! Saya menulisnya! Saya menulisnya di papan tulis! 298 00:19:21,827 --> 00:19:24,745 Aku menulisnya di papan tulis, lalu pergi mencarimu kemana-mana! 299 00:19:24,913 --> 00:19:26,664 Saya pergi ke Ross's, kedai kopi. 300 00:19:26,832 --> 00:19:29,667 Saya pergi ke mana saja bahwa mereka membuat sandwich! 301 00:19:30,294 --> 00:19:33,171 - Aku tidak percaya ini, Chandler! - Saya minta maaf. 302 00:19:33,839 --> 00:19:35,214 Saya tidak tahu harus berkata apa! 303 00:19:35,757 --> 00:19:38,885 Anda mungkin berkata, "Selamat." 304 00:19:39,052 --> 00:19:42,930 Saya melihat papannya, saya pergi ke audisi, Aku dapat perannya! 305 00:19:43,640 --> 00:19:46,267 Apakah itu lucu? Saya khawatir di sini. 306 00:19:46,435 --> 00:19:50,313 - Saya minta maaf. - Terkadang kepalsuan itu kejam. 307 00:19:50,480 --> 00:19:52,940 Oke, kawan. Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu merasa buruk. 308 00:19:53,108 --> 00:19:54,734 Ya, itu bagus. 309 00:19:54,902 --> 00:19:58,112 Karena kamu tidak melakukannya. Dan saya sangat bahagia untuk Anda! 310 00:19:58,739 --> 00:20:00,448 Itu jahat! 311 00:20:02,242 --> 00:20:04,911 - Kamu menyuruhku pergi ke sana! - Kita bisa melakukan ini sepanjang hari. 312 00:20:05,078 --> 00:20:06,621 Ya, kamu benar. 313 00:20:07,331 --> 00:20:10,041 Dengar, mari kita bicarakan betapa besarnya aku nantinya. 314 00:20:10,209 --> 00:20:12,418 Anda akan menjadi bintang besar. aku akan memelukmu. 315 00:20:12,586 --> 00:20:14,253 - Kamu memelukku. - Baiklah. 316 00:20:43,325 --> 00:20:46,160 - Apakah kita melakukan ini terlalu sering? - Saya kira demikian. 317 00:20:46,370 --> 00:20:48,329 - Ya. Lepaskan aku. - Ya. 318 00:20:56,338 --> 00:20:58,881 "Ayolah, C.H.E.E.S.E., Aku tidak akan pergi tanpamu. 319 00:20:59,049 --> 00:21:02,218 Coba rutekan sumber daya cadangan Anda melalui CPU utama Anda." 320 00:21:02,386 --> 00:21:07,014 “Saya tidak bisa! Sirkuitku rusak! Mereka digoreng, sudah kubilang!" 321 00:21:09,101 --> 00:21:10,643 Wah. 322 00:21:11,228 --> 00:21:13,312 "Yah, kalau begitu aku hanya perlu menggendongmu." 323 00:21:13,480 --> 00:21:15,481 "Itu akan menjadi trik yang bagus... 324 00:21:15,649 --> 00:21:19,318 ...saat kamu mati!" 325 00:21:20,362 --> 00:21:22,071 Ross, kamu tidak perlu berteriak. 326 00:21:22,239 --> 00:21:26,367 Baru saja terjadi ledakan, oke? Pendengaran saya akan terganggu. 327 00:21:27,494 --> 00:21:28,911 Saya pikir kamu luar biasa. 328 00:21:29,079 --> 00:21:32,081 Faktanya, selama satu menit di sana, saya seperti, "Ooh, kemana Ross pergi?" 329 00:21:33,333 --> 00:21:37,003 Terima kasih. Dan saya harus mengatakannya adegan pertama di mana Anda bertemu Mac... 330 00:21:37,170 --> 00:21:39,297 - Ya. - Ya Tuhan. Maksudku... 331 00:21:39,464 --> 00:21:40,589 Anda tahu apa? 332 00:21:40,757 --> 00:21:43,843 Saya pikir itu cukup untuk hari ini. Terima kasih atas bantuan Anda. 333 00:21:46,221 --> 00:21:48,556 - Menahan kita. - Benar sekali.